日语语法

当前位置/ 首页/ 日语语法/ 正文

日语中男女表达的不同

在看动漫和日剧中呀,我们经常会发现,有时候同样一个意思,男生和女生表达出来却完全不一样,这是为什么呢。其实,这是由于日本的语言习惯中,很注重上下级关系和男女关系。所以就形成了日语中专有的男性用语和女性用语。今天,小编就来金蛋的为大家介绍几种吧。

我们去吃饭吧
1.    自称。在自称上,女生多用あたし、私、うち、あて、わて。俺「おれ」、僕「ぼく」、わし则是男生的专有自称。
2.    句首。あら、まあ、おゃ多被女生使用。而よう、よっ、ちえっ则属于男生用语
 
3.    句尾。わ、だもん、かしら、わね这些多位女生表示。
 
4.    说话方式。女性在说话时,多用ます、です结句,而男生则通常简化
 
5.    除了以上四个小规律,日常生活用语中也有很多的男女有别。例如:
 
【1】我们一起去吃饭吧:飯(めし)行(い)こうか这个有点我们一起去尿尿的意思,所以对于女孩子来说,最好还是用
一緒(いっしょ)にご飯(はん)行(い)かない?
 
「ご飯」这个男生女生都可以用。
 
 
【2】这个很好吃。これうまい。
 
女生如果这么说的话就有点好爽哦的意思,感觉有点污污的呢,因此女孩子在表达这个意思的时候,最好还是用
「美味(おい)しい」
 
【3】肚子饿了
 
女生:お腹(なか)空(す)いた。
男生:腹(はら)減(へ)った。
 
学了这么多,大家如果去了日本的话,一定要注意这些男女有别哦。

我要评论



微信订阅

打开微信,点击底部的“通讯录”,点击右上角的 “添加” 搜号码 andk_in 或查找公众号 安妮导刊 即可。