日语入门

当前位置/ 首页/ 日语入门/ 正文

日语语言与汉语不同的三大特色

      中国和日本作为一衣带水的两个国家,在生活习俗、历史文化、社会发展发面都有着密切的关联。尤其是在语言更是有着惊人的相似性。但即使是这样,日本语言和我们的汉语还是有着一些区别的。下面我们就来说说日语语言与汉语不同的三大特色。
     
 
1. 二者的文法表达顺序不一样。汉语是主谓宾结构,日语是主宾谓结构。




日语语言与汉语不同的三大特色



2. 二者在敬语,谦语等方面使用不一样。在汉语中不管是老人,小孩,在说话时每个人使用的语言都差不多,只是语气上有些区别。在日语中,要根据不同的场合,不同的说话对象,不同的目的选择使用敬语或者谦语。


3. 二者的发音发面也有所不同。汉语是一字多音,一词多义。外来语基本都是用现代汉语中相同或者相近的发音代替。日语发音分为训读和音读两种。但很少有一词多义。日语中的外来语全部用片假名代替,对初学者来说还是有一定的难度。


 
总之,日语和汉语两者之间是既有联系又有区别。尤其是在文法表达顺序,敬语、谦语、发音多义这三个方面都有着各自的特色。对于初学者来说要注意区分。
 
 

 

我要评论



微信订阅

打开微信,点击底部的“通讯录”,点击右上角的 “添加” 搜号码 andk_in 或查找公众号 安妮导刊 即可。