日语口语

当前位置/ 首页/ 日语口语/ 正文

小白如何练习日语的口译

电视剧《翻译官》想必大家都看过,里面同传,交传的场景有很多,看的让人心潮澎湃。很多学外语的小伙伴们都梦想着有一天能够成为一名翻译官,那今天小编就带大家来探讨一下小白该如何练习日语口译?
  


   1.首先要提升自身的词汇量,单词是构成句子的核心单位,所谓巧妇难为无米之炊就是这个道理,语法看的再多,没有词汇量作为基础也难开口,现在有很多记单词的APP,小可爱们可以自行搜索并下载。



小白,如何,练习,日语,口译
 

   2.多练听力,提高耳朵对日语的敏感度,网上有很多听力资源,包括NHK,日本综艺,甚至日剧,动漫都可以成为我们练听力的素材。在听日语听力时,不要只顾着听,尽量复述听力原文,既锻炼了听力,也提高了口语。



   3.学习日本人的思维方式,避免中式日语。虽然日语中大部分借鉴了古代汉语,但是在思维方式上日本与中国还是有很大区别的。我们可以通过大量阅读日语书籍或文章来培养语感。



   4.多做日译汉,汉译日相关的练习,所谓熟能生巧,小可爱们可以在日常生活中用日语与同学进行对话,不要觉得害羞或者害怕犯错,不开口是无法成为口译的。


   
  光说不练假把式,从小白到口译大神还有很远的路需要走,希望小编的建议能给小可爱们一点帮助,頑張れ!

我要评论



微信订阅

打开微信,点击底部的“通讯录”,点击右上角的 “添加” 搜号码 andk_in 或查找公众号 安妮导刊 即可。