日语教学

当前位置/ 首页/ 日语教学/ 正文

用日语说晚安怎么说?

一般来说,日语表达“晚安是” おやすみ “(Oyasumi)。但是,根据具体情况,有时使用它可能是不合适的,您将学习如何在不同情况下使用表达“oyasumi”。

用日语说晚安おやすみ

情况1:当有人上床睡觉时

当你的朋友(或与你亲近的人)上床睡觉时,你会说“晚安”,你也可以使用“O ya su mi”来祝福你的朋友。当你即将入睡时,你也可以对你的朋友说“o ya su mi”。

例如:当您与朋友通电话时。

你的朋友:“そろそろ寝(ね)るね,おやすみ。” 
sorosoro nerune,oyasumi 
我快要睡觉了,晚安。

你:“おやすみ。” 
Oyasumi 
Goodnight。

*当你的朋友对你说“oyasumi”时,你也应该用“oyasumi”回复你的朋友。

当你向那些优于你的人祝愿晚安,而不是说“oyasumi”时,你应该使用更正式的形式“ おやすみなさい” 

例如,当你和你的主管出差并且他要睡觉时。

你的上司:今日はちょっと疲れたから,先に寝るよ,おやすみ。
Kyouwa chotto tsukaretakara,sakini neruyo,oyasumi 
我会先睡觉,因为我有点累了今天,晚安。

你:はい, おやすみなさい!
Hai,oyasuminasai。
晚安,晚安!

 

情况2:深夜离开回家

Oyasumi也可以在深夜使用时有人离开回家。

例如,当您和您的同事在最后一班车上时,您的朋友正在您面前下车。

你可以说“今日は一日お疲れ様でした,おやすみなさい。” 

Kyowa ichinichi otsukaresamadeshita,oyasuminasai 

感谢你今天的工作,晚安。

 

除非你和他非常亲近,否则不要对你以上的人使用“おやすみ(o ya su mi)”,因为它可能被视为不礼貌。使用更正式的形式:“おやすみなさい”。很少有人会发现“おやすみなさい”不适合对上级人士说。这是因为,严格来说,“おやすみなさい(o ya su mi na sa i)”不属于任何类型的日本Keigo。

为了避免麻烦,你可以使用的替代品是“ おれれ様でした(otsukaresamadeshita)”或“今日はありがとうございました(kyouwa arigatougozaimashita)”“他们都意味着感谢你今天的辛勤工作”

 

既然你已经学会了用日语说晚安的时间和方法,你知道怎么用日语说早安吗?
 

我要评论



微信订阅

打开微信,点击底部的“通讯录”,点击右上角的 “添加” 搜号码 andk_in 或查找公众号 安妮导刊 即可。