日语单词

当前位置/ 首页/ 日语单词/ 正文

千万别错过这五种日语表达方式

      身边有很多学日语的小可爱们向我抱怨,为什么学了这么久的日语,一开口总是觉得不地道呢?其实这类问题不仅仅出现在日语中,就拿我们从幼儿园开始学起的英语来说,还有很多人在说let me see see,give you some color see see这类的中式英语呢。那怎样才能说出一口地道的日语呢?为此,小编我绞尽脑汁总结出了以下五种日语表达方式。


一,先说结果,后说原因
   在中文中,我们习惯先说原因,再说结果,但是经常看日剧的小伙伴就会发现,日语中是倒着来的。比如今日学校へ行かない、風を引いたから(今天不去学校,因为感冒了)。是不是感到很惊奇?




千万别错过这五种日语表达方式



二,说话说一半,留有余地
   日语是一种极其暧昧的语言,为了照顾对方的心情,日本人经常不把话说完,采用“が”结尾的形式,比如あの人は金持ちですが、大意就是虽然那个人有钱,后面省略了不好的方面,避免让对方尴尬。


三,不是吃药,是喝药
   刚学日语的小可爱可能会将吃药说成“薬を食べる”,这里小编要提醒一下,在日语中吃药是“薬を飲む”,别被中式思想所误导。


四,是读报,不是看报
  我们喜欢说看报纸,看新闻,但是在日语中,是用“読む”而不是“見る”来表示看这一动作的


五,用“空く”来询问别人是否有空
  很多同学会用暇がありますか来询问别人是否有空,但其实是不符合日本人习惯的,应该用今夜空いていますか?更地道一点

 
 怎么样,中式和地道日语是不是差很多,掌握这五种表达方式,你也可以说一口地道日语。
 

我要评论



微信订阅

打开微信,点击底部的“通讯录”,点击右上角的 “添加” 搜号码 andk_in 或查找公众号 安妮导刊 即可。